Keine exakte Übersetzung gefunden für مدونة الشغل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدونة الشغل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De même, le Code du travail a introduit de nouvelles dispositions, à savoir:
    كما أخذت مدونة الشغل بأحكام جديدة، هي:
  • Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption en 2003 du nouveau Code du travail.
    وتلاحظ اللجنة بارتياح اعتماد مدونة الشغل الجديدة لعام 2003.
  • Le nouveau Code du travail a accordé aux agences privées le droit d'être des intermédiaires, après obtention d'une autorisation de l'autorité gouvernementale chargée de l'emploi, en vertu de l'article 477 du Code du travail.
    وأعطت مدونة الشغل الجديدة للوكالات الخاصة الحق في أن تكون وسيطاً بعد الحصول على رخصة من السلطة الحكومية المكلفة بشؤون العمل، بموجب المادة 477 من مدونة الشغل.
  • L'intermédiation dans le domaine du travail, régie par les articles 475 à 494 du Code du travail.
    • الوساطة في مجال العمل، التي تنظمها المواد من 475 إلى 494 من مدونة الشغل.
  • En cas de récidive, cette amende est portée au double, selon l'article 361 du Code du travail.
    وعند المعاودة، تضاعف هذه الغرامة، عملاً بالمادة 361 من مدونة الشغل.
  • Le nouveau Code du travail a également rétabli le Conseil de médecine du travail et a créé des Comités de sécurité et d'hygiène.
    وأعادت مدونة الشغل إنشاء مجلس طب الشغل وأنشأت لجاناً للسلامة والصحة.
  • Le nouveau Code du travail a adopté de multiples dispositions protectrices pour lutter contre l'exploitation économique des enfants:
    واعتمدت مدونة الشغل الجديدة أحكاماً عديدة تنص على الحماية بغية مكافحة استغلال الأطفال اقتصاديا:
  • La législation a été considérablement revue suite à l'entrée en vigueur en 2004 d'un nouveau Code du travail, qui a été bien accueilli par les investisseurs.
    أُصلِحت التشريعات إصلاحاً كبيراً مع اعتماد قانون جديد للعمل (مدونة الشغل) في عام 2004.
  • De même, le nouveau Code du travail a prévu des dispositions relatives à l'emploi des salariés marocains à l'étranger, en s'appuyant sur les textes et les conventions concernant la main-d'œuvre expatriée, en vertu des articles 512 à 515 du Code du travail.
    كما نصت مدونة الشغل على أحكام تتعلق بتوظيف العمال المغاربة في الخارج، بالاستناد إلى النصوص والاتفاقيات المتعلقة باليد العاملة خارج الوطن، بموجب المواد من 512 إلى 515 من مدونة الشغل.
  • En ce qui concerne les conseils régionaux et provinciaux de la promotion de l'emploi, l'article 524 du Code du travail dispose qu'est institué au siège:
    وفيما يتعلق بالمجالس الجهوية والإقليمية لإنعاش التشغيل، جاء في المادة 524 من مدونة الشغل أنه أنشئ ما يلي: